Универсальный словарь-справочник для моряков, работающих под иностранным флагом Год выпуска: 1998 Язык: русский Автор: Губанов Ю. А., Завьялова О. Ю. Жанр: Словарь-справочник Издательство: «Драккар» Серия: Библиотека моряка ISBN: 966-555-220-1 Формат: PDF Качество: Отсканированные страницы Количество страниц: 143 Описание: Одесса: СП «Драккар», 1998. — 288 стр., с илл. Справочник предназначен для моряков, работающих под иностранным флагом, учащихся мореходных училищ, студентов высших учебных заведений ММФ и слушателей специализированных курсов английского языка.
Под общей редакцией к. ф. н. Завьяловой О. Ю. (СПбГУ).
Составитель: Губанов Ю. А.
Издательская группа: Т. В. Бойко, Т. С. Браткова, М. А. Данилова, Ю. В. Дурбало, М. И. Нежинский
Содержание
Содержание: СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ I МОРСКАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ................. 5 1. КОРПУС СУДНА...................... 6 1.1. ОБЩЕЕ УСТРОЙСТВО.................. 7 1.2. СЕЧЕНИЕ ПО МИДЕЛЬ-ШПАНГОУТУ....... 8 1.3. ФАЛЬШБОРТ.........................10 1.4. РАСТЯЖКА НАРУЖНОЙ ОБШИВКИ.........11 1.5. ГРУЗОВАЯ МАРКА И МАРКИ УГЛУБЛЕНИЙ...............................12 1.5.1. Грузовая марка................. 13 2. УСТРОЙСТВА, ОБОРУДОВАНИЕ И СНАБЖЕНИЕ..............................15 2.1. РУЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО................16 2.1.1. Руль и ахтерштевнь............. 17 2.1.2. Электрогидравлические рулевые приводы .............................. 19 2.1.3. Лопастная рулевая машина....... 21 2.2. ЯКОРНОЕ УСТРОЙСТВО................22 2.2.1. Схема якорного устройства...... 22 2.2.2. Якоря.......................... 23 2.2.3. Брашпиль с электроприводом..... 25 2.3. ШВАРТОВНОЕ УСТРОЙСТВО.............27 2.4. БУКСИРНОЕ УСТРОЙСТВО........i.....28 2.5. ЛЕЕРНОЕ УСТРОЙСТВО................30 2.6. ГРУЗОПОДЪЕМНОЕ УСТРОЙСТВО.........33 2.6.1. Оснастка судовой грузовой стрелы . 33 2.6.2. Стрела-тяжеловес............... 36 2.6.3. Работа спаренными стрелами .... 37 2.6.4. Судовые палубные краны......... 39 2.6.5. Грейферы....................... 42 2.6.6. Типы грузовых мачт ............ 44 2.6.7. Грузовой рангоут и стоячий такелаж . 47 2.7. ОСНАЩЕНИЕ ПАЛУБЫ, ТРЮМА И МАШИННОГО ОТДЕЛЕНИЯ....................48 2.8. ОТВЕРСТИЯ В КОРПУСЕ И ЗАКРЫВАЮЩИЕ УСТРОЙСТВА................. 50 2.8.1. Световой люк.....................53 2.8.2. Судовые двери....................53 2.8.2.1. Типы судовых дверей.............56 2.8.2.2. Водонепроницаемая навесная дверь с клиновыми задрайками и тягами....58 2.8.2.3. Дверь клинкетная вертикальная с электрическим приводом ................59 2.8.2.4. Каютная дверь...................61 2.8.3. Иллюминатор бортовой глухой......62 2.8.4. Иллюминатор бортовой створчатый .... 63 2.9. ЛЮКОВЫЕ ЗАКРЫТИЯ..................64 2.9.1. Складывающиеся люковые крышки ...64 2.9.2. Уплотнительное устройство крышек люка..............................66 2.10. СУДОВЫЕ ТРАПЫ.....................67 2.10.1. Типы трапов .....................68 2.10.2. Забортный трап ..................70 2.10.3. Штормтрап .......................72 2.10.4. Устройства для производства работ на высоте ...............................73 2.11. АВАРИЙНОЕ СНАБЖЕНИЕ...............76 3. СПАСАТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ................78 3.1. ШЛЮПОЧНОЕ УСТРОЙСТВО..............78 3.2. ГРАВИТАЦИОННАЯ ШЛЮПБАЛКА..........80 3.3. НАДУВНОЙ СПАСАТЕЛЬНЫЙ ПЛОТ.....81 3.4. УСТАНОВКА НАДУВНОГО СПАСАТЕЛЬНОГО ПЛОТА.......................83 3.5. ГИДРОСТАТИЧЕСКОЕ РАЗОБЩАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО....................84 3.6. АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНОЕ РАДИООБОРУДОВАНИЕ ........................85 3.6.1. Переносная радиостанция спасательных сргдств..................................85 3.7. УСТАНОВКА СПАСАТЕЛЬНОГО КРУГА НА ХОДОВОМ МОСТИКЕ................. 86 4. СИГНАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА .......... 88 4.1. ФОНАРИ И ЗНАКИ................ 87 4.2. ЗВУКОСИГНАЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА.... 88 4.3. СИГНАЛЬНЫЕ ПИРОТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА........................... 90 5. ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ЗАЩИТА........ 92 5.1. ВОДОПОЖАРНАЯ СИСТЕМА С КОЛЬЦЕВОЙ МАГИСТРАЛЬЮ............ 92 5.2. ПРОТИВОПОЖАРНАЯ СИСТЕМА СОг___ 95 5.3. СИСТЕМА ПЕПОТУШЕНИЯ........... 98 5.4. ПРОТИВОПОЖАРНОЕ СНАБЖЕНИЕ.....100 6. СИСТЕМЫ И ТРУБОПРОВОДЫ........102 6.1. ОСУШИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА..........102 6.2. КИНГСТОННЫЙ ЯЩИК С УСТРОЙСТВОМ ДЛЯ ПРОДУВАНИЯ.....................104 7. КОНТЕЙНЕРНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ........105 8. СУДА ТИПА РО-РО...............109 9. ДОКИ..........................111 9.1. ДВУХБАШЕННЫЙ ПЛАВУЧИЙ ДОК.....113 9.2. ДОКМАТКА С ДОКПОНТОНОМ........113 9.3. ЦИКЛ РАБОТЫ ДОКМАТКИ..........115 9.4. СУХОЙ ДОК.....................116 РАЗДЕЛ II СТАНДАРТНЫЙ МОРСКОЙ НАВИГАЦИОННЫЙ СЛОВАРЬ......................118 ПРЕДИСЛОВИЕ................................119 ВВЕДЕНИЕ...................................120 Часть I ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПРОЦЕДУРА..................................121 Часть II СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ...........................128 Часть III СЛОВАРЬ-РАЗГОВОРНИК........................136 Глава А НАВИГАЦИОННЫЕ ОПАСНОСТИ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ПОМОЩЬ.....................136 1. Предупреждения.....................136 2. Помощь............................138 ГлаваВ ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ.............................140 3. Постановка на якорь ...............140 4. Прибытие, швартовка, отход.........142 5. Курс...............................145 6. Осадка и высота....................146 7.А. Плавание по фарватеру .............148 7.В. Действия в каналах и шлюзах........149 8. Маневрирование.....................150 9. Лоцманская проводка................152 10. Местоположение.....................154 11. РЛС/судно - судно/судно - берег....155 12. Навигационные предупреждения.......159 13. Установление путей.................161 14. Скорость...........................163 15. Приливы и глубина..................164 16. Тропические штормы.................165 17. Буксиры ...........................166 18. Контрольные точки .................166 19. Погода ............................167 281 Глава С СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ.........................169 20. Лов рыбы .............................169 21. Вертолеты.............................169 22. Ледоколы .............................170 Часть IV Словарь-разговорник для общения на борту.... 175 1. Стандартные команды на руль .....175 2. Стандартные команды в машину........178 3. Лоцманская проводка.................180 4. Маневрирование........................181 5. Силовая установка.....................183 6. Постановка на якорь. Переход к якорной стоянке ..................184 7. Швартовка/отход. Общие указания....186 8. РЛС.................................190 9. Буксиры.............................190 10. Осадка и высота.....................192 ДОПОЛНЕНИЕ...................................193 ПРИЛОЖЕНИЕ I Основные командные слова и выражения на английском языке, снабженные транскрипцией русскими буквами ...........212 ПРИЛОЖЕНИЕ II Перечень служебных обязанностей ..........220 ПРИЛОЖЕНИЕ 111 Сигналы тревоги. Общие инструкции ........235 ПРИЛОЖЕНИЕ IV Условные обозначения .....................241 A. Условные обозначения, относящиеся к расположению средств пожарной безопасности..............................242 Б. Условные обозначения, относящиеся к спасательным средствам и снаряжению...250 B. Маркировка трубопроводов..............252 ПРИЛОЖЕНИЕ V Наиболее широко распространенные рабочие инструменты и механизмы ..................253 282 ПРИЛОЖЕНИЕ VI Электрооборудование................... 257 ПРИЛОЖЕНИЕ VII Газо- и электросварка................. 260 ПРИЛОЖЕНИЕ VIII Покрасочные работы.................... 264 ПРИЛОЖЕНИЕ IX Болты, шурупы, гвозди, заклепки ...... 267 ПРИЛОЖЕНИЕ X Таблицы............................... 270 Перевод английских и американских мер в единицы метрические и системы СИ.... 271 Перевод английских мер в метрические и метрических в английские........... 276 283
5
Губанов Ю. А., Завьялова О. Ю. - Универсальный словарь-справочник для моряков, работающих под иностранным флагом.pdf
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
Год выпуска: 1998
Язык: русский
Автор: Губанов Ю. А., Завьялова О. Ю.
Жанр: Словарь-справочник
Издательство: «Драккар»
Серия: Библиотека моряка
ISBN: 966-555-220-1
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 143
Описание: Одесса: СП «Драккар», 1998. — 288 стр., с илл.
Справочник предназначен для моряков, работающих под иностранным флагом, учащихся мореходных училищ, студентов высших учебных заведений ММФ и слушателей специализированных курсов английского языка.
Содержание
Содержание:СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ I МОРСКАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ................. 5
1. КОРПУС СУДНА...................... 6
1.1. ОБЩЕЕ УСТРОЙСТВО.................. 7
1.2. СЕЧЕНИЕ ПО МИДЕЛЬ-ШПАНГОУТУ....... 8
1.3. ФАЛЬШБОРТ.........................10
1.4. РАСТЯЖКА НАРУЖНОЙ ОБШИВКИ.........11
1.5. ГРУЗОВАЯ МАРКА И МАРКИ
УГЛУБЛЕНИЙ...............................12
1.5.1. Грузовая марка................. 13
2. УСТРОЙСТВА, ОБОРУДОВАНИЕ
И СНАБЖЕНИЕ..............................15
2.1. РУЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО................16
2.1.1. Руль и ахтерштевнь............. 17
2.1.2. Электрогидравлические рулевые
приводы .............................. 19
2.1.3. Лопастная рулевая машина....... 21
2.2. ЯКОРНОЕ УСТРОЙСТВО................22
2.2.1. Схема якорного устройства...... 22
2.2.2. Якоря.......................... 23
2.2.3. Брашпиль с электроприводом..... 25
2.3. ШВАРТОВНОЕ УСТРОЙСТВО.............27
2.4. БУКСИРНОЕ УСТРОЙСТВО........i.....28
2.5. ЛЕЕРНОЕ УСТРОЙСТВО................30
2.6. ГРУЗОПОДЪЕМНОЕ УСТРОЙСТВО.........33
2.6.1. Оснастка судовой грузовой стрелы . 33
2.6.2. Стрела-тяжеловес............... 36
2.6.3. Работа спаренными стрелами .... 37
2.6.4. Судовые палубные краны......... 39
2.6.5. Грейферы....................... 42
2.6.6. Типы грузовых мачт ............ 44
2.6.7. Грузовой рангоут и стоячий такелаж . 47
2.7. ОСНАЩЕНИЕ ПАЛУБЫ, ТРЮМА
И МАШИННОГО ОТДЕЛЕНИЯ....................48
2.8. ОТВЕРСТИЯ В КОРПУСЕ
И ЗАКРЫВАЮЩИЕ УСТРОЙСТВА................. 50
2.8.1. Световой люк.....................53
2.8.2. Судовые двери....................53
2.8.2.1. Типы судовых дверей.............56
2.8.2.2. Водонепроницаемая навесная
дверь с клиновыми задрайками и тягами....58
2.8.2.3. Дверь клинкетная вертикальная
с электрическим приводом ................59
2.8.2.4. Каютная дверь...................61
2.8.3. Иллюминатор бортовой глухой......62
2.8.4. Иллюминатор бортовой створчатый .... 63
2.9. ЛЮКОВЫЕ ЗАКРЫТИЯ..................64
2.9.1. Складывающиеся люковые крышки ...64
2.9.2. Уплотнительное устройство
крышек люка..............................66
2.10. СУДОВЫЕ ТРАПЫ.....................67
2.10.1. Типы трапов .....................68
2.10.2. Забортный трап ..................70
2.10.3. Штормтрап .......................72
2.10.4. Устройства для производства работ на высоте ...............................73
2.11. АВАРИЙНОЕ СНАБЖЕНИЕ...............76
3. СПАСАТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ................78
3.1. ШЛЮПОЧНОЕ УСТРОЙСТВО..............78
3.2. ГРАВИТАЦИОННАЯ ШЛЮПБАЛКА..........80
3.3. НАДУВНОЙ СПАСАТЕЛЬНЫЙ ПЛОТ.....81
3.4. УСТАНОВКА НАДУВНОГО
СПАСАТЕЛЬНОГО ПЛОТА.......................83
3.5. ГИДРОСТАТИЧЕСКОЕ
РАЗОБЩАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО....................84
3.6. АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНОЕ
РАДИООБОРУДОВАНИЕ ........................85
3.6.1. Переносная радиостанция спасательных сргдств..................................85
3.7. УСТАНОВКА СПАСАТЕЛЬНОГО КРУГА НА ХОДОВОМ МОСТИКЕ................. 86
4. СИГНАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА .......... 88
4.1. ФОНАРИ И ЗНАКИ................ 87
4.2. ЗВУКОСИГНАЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА.... 88
4.3. СИГНАЛЬНЫЕ ПИРОТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА........................... 90
5. ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ЗАЩИТА........ 92
5.1. ВОДОПОЖАРНАЯ СИСТЕМА С КОЛЬЦЕВОЙ МАГИСТРАЛЬЮ............ 92
5.2. ПРОТИВОПОЖАРНАЯ СИСТЕМА СОг___ 95
5.3. СИСТЕМА ПЕПОТУШЕНИЯ........... 98
5.4. ПРОТИВОПОЖАРНОЕ СНАБЖЕНИЕ.....100
6. СИСТЕМЫ И ТРУБОПРОВОДЫ........102
6.1. ОСУШИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА..........102
6.2. КИНГСТОННЫЙ ЯЩИК С УСТРОЙСТВОМ
ДЛЯ ПРОДУВАНИЯ.....................104
7. КОНТЕЙНЕРНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ........105
8. СУДА ТИПА РО-РО...............109
9. ДОКИ..........................111
9.1. ДВУХБАШЕННЫЙ ПЛАВУЧИЙ ДОК.....113
9.2. ДОКМАТКА С ДОКПОНТОНОМ........113
9.3. ЦИКЛ РАБОТЫ ДОКМАТКИ..........115
9.4. СУХОЙ ДОК.....................116
РАЗДЕЛ II СТАНДАРТНЫЙ МОРСКОЙ НАВИГАЦИОННЫЙ СЛОВАРЬ......................118
ПРЕДИСЛОВИЕ................................119
ВВЕДЕНИЕ...................................120
Часть I
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
ПРОЦЕДУРА..................................121
Часть II
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ...........................128
Часть III
СЛОВАРЬ-РАЗГОВОРНИК........................136
Глава А
НАВИГАЦИОННЫЕ ОПАСНОСТИ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ПОМОЩЬ.....................136
1. Предупреждения.....................136
2. Помощь............................138
ГлаваВ
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ.............................140
3. Постановка на якорь ...............140
4. Прибытие, швартовка, отход.........142
5. Курс...............................145
6. Осадка и высота....................146
7.А. Плавание по фарватеру .............148
7.В. Действия в каналах и шлюзах........149
8. Маневрирование.....................150
9. Лоцманская проводка................152
10. Местоположение.....................154
11. РЛС/судно - судно/судно - берег....155
12. Навигационные предупреждения.......159
13. Установление путей.................161
14. Скорость...........................163
15. Приливы и глубина..................164
16. Тропические штормы.................165
17. Буксиры ...........................166
18. Контрольные точки .................166
19. Погода ............................167
281
Глава С
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ.........................169
20. Лов рыбы .............................169
21. Вертолеты.............................169
22. Ледоколы .............................170
Часть IV
Словарь-разговорник для общения на борту.... 175
1. Стандартные команды на руль .....175
2. Стандартные команды в машину........178
3. Лоцманская проводка.................180
4. Маневрирование........................181
5. Силовая установка.....................183
6. Постановка на якорь. Переход
к якорной стоянке ..................184
7. Швартовка/отход. Общие указания....186
8. РЛС.................................190
9. Буксиры.............................190
10. Осадка и высота.....................192
ДОПОЛНЕНИЕ...................................193
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Основные командные слова и выражения на английском языке, снабженные транскрипцией русскими буквами ...........212
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Перечень служебных обязанностей ..........220
ПРИЛОЖЕНИЕ 111
Сигналы тревоги. Общие инструкции ........235
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Условные обозначения .....................241
A. Условные обозначения, относящиеся к расположению средств пожарной
безопасности..............................242
Б. Условные обозначения, относящиеся
к спасательным средствам и снаряжению...250
B. Маркировка трубопроводов..............252
ПРИЛОЖЕНИЕ V
Наиболее широко распространенные рабочие инструменты и механизмы ..................253
282
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Электрооборудование................... 257
ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Газо- и электросварка................. 260
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Покрасочные работы.................... 264
ПРИЛОЖЕНИЕ IX
Болты, шурупы, гвозди, заклепки ...... 267
ПРИЛОЖЕНИЕ X
Таблицы............................... 270
Перевод английских и американских мер
в единицы метрические и системы СИ.... 271
Перевод английских мер в метрические и метрических в английские........... 276
283
Губанов Ю. А., Завьялова О. Ю. - Универсальный словарь-справочник для моряков, работающих под иностранным флагом.pdf
Скачать [14 KB]
Поделиться
Vitbar192
Поделиться