Год выпуска: 1959 Язык: русский Автор: Виллис В. Жанр: История Издательство: Детгиз Формат: FB2 Качество: Изначально компьютерное (eBook) Количество страниц: 294 Описание: Американский моряк немецкого происхождения Вильям Виллис (Уильям Уиллис) считается одним из наиболее старых мореплавателей, проделавших одиночные путешествия. Представлена хроника первого плавания У. Уиллиса на плоту из семи бальсовых бревен, названном «Семь сестричек», от берегов Перу через Тихий океан до островов Самоа (23 июня — 12 октября 1954 г.). Спутниками шестидесятилетнего мореплавателя были только кошка и попугай. В знак признания замечательного путешествия на плоту «Семь сестричек» на протяжении 6700 миль, от Перу до Самоа, Уильяму Уиллису был вручен диплом Нью-Йоркского клуба приключений, в котором Уиллису присвоено почетное пожизненное членство. «На плоту через океан» («The Gods Were Kind») — это первая книга знаменитого одиночного мореплавателя Уильяма Уиллиса переведенная и изданная на русском языке. (Начиная с 60-х годов, имя и фамилию автора (William Willis) переводчики стали переводить на русский как 'Уильям Уиллис'). На русском языке данный труд был издан только один раз. В дальнейшем был опубликован перевод книги-хроники второго путешествия У. Уиллиса «Возраст не помеха» («An Angel On Each Shoulder»), выдержавший два русскоязычных издания в 1969 и 2003 гг. Доп. информация: Об авторе: Уи́льям Уи́ллис (англ. William Willis, 19 августа[1] 1893, Гамбург, Германская империя — 21 июля 1968, Атлантический океан) — американский путешественник, писатель. В 1954 году в одиночку переплыл Тихий океан на парусном плоту из бальсового дерева от Кальяо до Паго-Паго (Американское Самоа). В 1963—1964 годах на плоту-тримаране из трёх металлических понтонов, заполненных полиуретаном, в одиночку переплыл Тихий океан: в 1963 году — от Кальяо до Апиа (Западное Самоа), в 1964 году — от Апиа до Талли (северо-восточная Австралия). Описал первое и второе путешествия в книгах The Epic Voyage of the “Seven Little Sisters” («Эпический вояж „Семи сестричек“», 1956; русский перевод — «На плоту через океан», 1959) и An Angel on Each Shoulder («Ангел на каждом плече», 1966; в 1967 году переиздана под названием Whom the Sea Has Taken — «Похищенный морем»; русский перевод — «Возраст не помеха», 1969). Трижды — в 1966, 1967 и 1968 годах — пытался в одиночку переплыть Атлантический океан на парусной шлюпке. Во время последнего плавания пропал без вести.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
На плоту через океан
Год выпуска: 1959
Язык: русский
Автор: Виллис В.
Жанр: История
Издательство: Детгиз
Формат: FB2
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Количество страниц: 294
Описание: Американский моряк немецкого происхождения Вильям Виллис (Уильям Уиллис) считается одним из наиболее старых мореплавателей, проделавших одиночные путешествия. Представлена хроника первого плавания У. Уиллиса на плоту из семи бальсовых бревен, названном «Семь сестричек», от берегов Перу через Тихий океан до островов Самоа (23 июня — 12 октября 1954 г.). Спутниками шестидесятилетнего мореплавателя были только кошка и попугай.
В знак признания замечательного путешествия на плоту «Семь сестричек» на протяжении 6700 миль, от Перу до Самоа, Уильяму Уиллису был вручен диплом Нью-Йоркского клуба приключений, в котором Уиллису присвоено почетное пожизненное членство.
«На плоту через океан» («The Gods Were Kind») — это первая книга знаменитого одиночного мореплавателя Уильяма Уиллиса переведенная и изданная на русском языке. (Начиная с 60-х годов, имя и фамилию автора (William Willis) переводчики стали переводить на русский как 'Уильям Уиллис').
На русском языке данный труд был издан только один раз. В дальнейшем был опубликован перевод книги-хроники второго путешествия У. Уиллиса «Возраст не помеха» («An Angel On Each Shoulder»), выдержавший два русскоязычных издания в 1969 и 2003 гг.
Доп. информация: Об авторе:
Уи́льям Уи́ллис (англ. William Willis, 19 августа[1] 1893, Гамбург, Германская империя — 21 июля 1968, Атлантический океан) — американский путешественник, писатель. В 1954 году в одиночку переплыл Тихий океан на парусном плоту из бальсового дерева от Кальяо до Паго-Паго (Американское Самоа). В 1963—1964 годах на плоту-тримаране из трёх металлических понтонов, заполненных полиуретаном, в одиночку переплыл Тихий океан: в 1963 году — от Кальяо до Апиа (Западное Самоа), в 1964 году — от Апиа до Талли (северо-восточная Австралия). Описал первое и второе путешествия в книгах The Epic Voyage of the “Seven Little Sisters” («Эпический вояж „Семи сестричек“», 1956; русский перевод — «На плоту через океан», 1959) и An Angel on Each Shoulder («Ангел на каждом плече», 1966; в 1967 году переиздана под названием Whom the Sea Has Taken — «Похищенный морем»; русский перевод — «Возраст не помеха», 1969). Трижды — в 1966, 1967 и 1968 годах — пытался в одиночку переплыть Атлантический океан на парусной шлюпке. Во время последнего плавания пропал без вести.
Содержание
Нет.Скриншоты
Виллис В. На плоту через океан, 1959.fb2
Скачать [5 KB]
Поделиться